登录
[唐] 高适
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。
功名万里外，心事一杯中。
虏障燕支北，秦城太白东。
离魂莫惆怅，看取宝刀雄。
《边塞壮别的英雄气概》
诗人这首送别诗以雄浑豪放的笔触，展现了盛唐边塞诗特有的气魄。诗人通过"飞蓬""铁骢"等意象，勾勒出边关将士的英姿。"金鞭指铁骢"的动感画面，暗示着友人即将踏上征程的豪情。诗中"功名万里外"与"心事一杯中"形成强烈对比，既彰显了建功立业的壮志，又暗含依依惜别之情。最后"看取宝刀雄"的结句，将全诗推向高潮，以宝刀喻指男儿壮志，既是对友人的勉励，也体现了盛唐诗人特有的英雄主义情怀。
现代文译文： 远行的游子面对飘飞的蓬草， 扬起金鞭指向铁青的骏马。 建功立业在万里之外的边疆， 满腔心事都寄托在这杯酒中。 敌军的屏障在燕支山以北， 长安城在太白峰以东。 离别时莫要太过伤感惆怅， 且看你腰间宝刀的雄风。
微信扫一扫
高适诗词推荐