登录
[唐] 高适
结束浮云骏，翩翩出从戎。
且凭天子怒，复倚将军雄。
万鼓雷殷地，千旗火生风。
日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。
青海阵云匝，黑山兵气冲。
战酣太白高，战罢旄头空。
万里不惜死，一朝得成功。
画图麒麟阁，入朝明光宫。
大笑向文士，一经何足穷。
古人昧此道，往往成老翁。
《塞下曲》现代文译文：
跨上如浮云般飘逸的骏马， 我潇洒地投身军旅生涯。 既承蒙天子震怒的感召， 又依仗将军威武的雄风。 万面战鼓如雷鸣震大地， 千杆旌旗似烈火卷狂风。 日光凝驻在寒霜般的戈矛上， 月色高悬于雕饰精美的弓弦。 青海湖畔战云密布层层叠， 黑山脚下兵戈之气直冲霄。 激战正酣时太白星高悬， 战事平息后敌旌尽扫空。 驰骋万里何曾顾惜生死， 只为有朝一日建立功勋。 画像高悬在麒麟阁上， 入朝觐见于明光殿中。 我放声笑问那些文士们： "死读一经怎能穷尽人生？ 古人若不明白这个道理， 往往只能终老于书斋中。"
赏析：
这首《塞下曲》展现了诗人作为边塞诗人的豪迈气概，通过三个层次展现了从军报国的壮怀：
一、出征之志（1-4句） 以"浮云骏"的飘逸意象开篇，"翩翩"二字尽显从容气度。诗人将个人抱负与"天子怒"、"将军雄"的国家意志相融合，展现盛唐文人投笔从戎的典型心态。
二、战场雄姿（5-12句） 用"雷殷地"、"火生风"的夸张比喻，构建出雷霆万钧的战争图景。"日轮驻霜戈，月魄悬雕弓"二句，将日月星辰与兵器并置，赋予战争以天地壮观的审美意境。青海、黑山的地名实写，强化了边塞特色。
三、功成之傲（13-20句） "不惜死"与"得成功"的强烈对比，凸显军人价值观。麒麟阁、明光宫的典故，寄托了封侯拜相的终极理想。结尾以"大笑"的狂傲姿态，批判皓首穷经的迂腐，彰显盛唐尚武精神。
全诗在艺术上： 1. 时空处理极具张力，将瞬息战场与永恒功名熔铸一体 2. 意象群雄浑壮阔，鼓旗戈弓构成金属质感的视觉交响 3. 节奏如战鼓般铿锵，三字句与七字句交错产生行进感
这种金戈铁马与书生豪气交融的特质，正是诗人边塞诗"气骨凛然"的典型体现，也是盛唐"功名只向马上取"时代精神的诗意呈现。
微信扫一扫
高适诗词推荐