登录

《醉后赠张九旭》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《醉后赠张九旭》原文

世上谩相识,此翁殊不然。

兴来书自圣,醉后语尤颠。

白发老闲事,青云在目前。

床头一壶酒,能更几回眠。

现代文赏析、翻译

《醉后赠张九旭》现代文译文: 世上的人大多虚情假意地交往, 唯有这位老先生全然不同寻常。 兴致来时他的书法如有神助, 酒醉之后言谈更显狂放不羁。 满头白发却仍逍遥度日, 功名利禄就在眼前也不动心。 床头常备一壶美酒相伴, 人生还能有几回这样的醉眠?

赏析: 这首诗展现了诗人对张旭这位"草圣"的由衷钦佩。诗人通过对比世人的虚伪与张旭的真性情,塑造了一个超凡脱俗的艺术家形象。

艺术特色上,诗人运用了对比手法("谩相识"与"殊不然")、夸张修辞("书自圣")和平实的白描("床头一壶酒"),将张旭的狂放性格刻画得淋漓尽致。

情感表达上,前四句写张旭的艺术特质,后四句写其生活态度,流露出诗人对张旭逍遥自在生活的向往。特别是末句"能更几回眠",既是对人生短暂的感慨,也暗含及时行乐之意。

诗歌通过简洁的语言,生动展现了盛唐时期艺术家的精神风貌,体现了当时文人追求个性解放的时代特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号