登录

《咏史》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《咏史》原文

尚有绨袍赠,应怜范叔寒。

不知天下士,犹作布衣看。

现代文赏析、翻译

《咏史》现代文译文: 尚有人赠予丝绵衣袍, 想必是怜悯范叔的贫寒。 却不知天下真正的才士, 仍被当作布衣平民看待。

赏析:

这首诗通过"绨袍赠范叔"的典故,抒发了诗人对人才被埋没的愤懑。诗中"绨袍"象征微薄的关怀,"范叔"代指怀才不遇之士。后两句笔锋一转,直指社会现实:即便有人略施援手,但真正的才士依然得不到应有的重视。

艺术特色上,诗人运用典故而不着痕迹,前两句叙事含蓄,后两句议论犀利,形成强烈反差。语言简练而意蕴深远,"犹作布衣看"五字道尽才士的无奈与社会的冷漠。

情感表达上,诗人借古讽今,既表达了对范雎这类历史人物的同情,更抒发了对当世人才遭际的深切忧虑。全诗在平淡叙述中暗含锋芒,展现了诗人作为边塞诗人特有的慷慨悲凉之气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号