登录
[唐] 高适
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
【现代文译文】 停下马儿举起酒杯，我问你此去心情如何？ 巫峡猿啼催人泪落，衡阳归雁可带家书几多？ 青枫江上秋帆渐远，白帝城边古木萧索。 圣明时代恩泽广布，暂且分离不必踌躇。
【原创赏析】 这首七律以双线结构展开，同时送别两位遭贬友人。首联"驻马衔杯"的细节，将送别场景定格成充满张力的画面。中二联运用地理意象的巧妙对仗：巫峡猿声与衡阳雁阵相对，既暗示李少府将经三峡赴贬所，又暗写王少府长沙之行的孤寂；青枫江与白帝城形成空间呼应，一写水路遥远，一状陆途荒凉。尾联转折尤为精妙，表面是安慰之词，实则"雨露"二字暗含对朝廷不公的讽喻。全诗在苍凉的景物描写中注入深沉情感，展现了盛唐送别诗特有的悲壮气韵。
微信扫一扫
高适诗词推荐