登录
[唐] 高适
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
【现代文译文】 华馆里灯火通明，清酒一杯又一杯， 夜半钟声伴着残月，归雁声声入耳来。 原以为啼鸟尚能寻伴侣， 怎奈春风已催人远行。 黄河九曲，沙岸蜿蜒， 白马渡口，垂柳依依指向城。 莫要埋怨在他乡短暂离别， 我知你无论何处，都有故人相迎。
【诗歌赏析】
这首送别诗展现了诗人豪迈中见深情的独特风格：
1. 时空意象的交织： - 首联以"高馆-夜钟-残月-雁声"构建立体时空，灯火与月色辉映，钟声与雁鸣共鸣，营造出既华美又略带寂寥的饯别场景。 - "酒复清"三字暗含"酒逢知己千杯少"之意，清酒更显君子之交。
2. 反衬手法的妙用： - 颔联用啼鸟求侣反衬离别之无奈，春风本应带来相聚，此处却成送行之风，形成情感张力。 - "无那"（无奈）二字轻轻一转，将自然景物全部转化为离情别绪。
3. 地理意象的深意： - 颈联"黄河曲"与"白马津"不仅是实指，更暗喻人生如黄河九曲，而杨柳指向城池则暗示归途可期。 - "沙为岸"的苍茫与"柳向城"的温柔形成刚柔并济的意境。
4. 尾联的豁达境界： - 突破一般送别诗的伤感，以"到处有逢迎"彰显对友人人格魅力的信任，这种豪迈的安慰在当时送别诗中独具一格。 - "莫怨"与"知君"的呼应，体现盛唐文人特有的开阔胸襟。
全诗在华丽宴饮与深沉别情间取得平衡，既有"黄河曲里"的壮阔，又有"柳向城"的细腻，最终升华为一种充满希望的人生姿态，堪称盛唐送别诗的典范之作。
微信扫一扫
高适诗词推荐