登录

《闺情 其二 闺情》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《闺情 其二 闺情》原文

不须推道委人猜,只是君心自不开。

今夜闺门凭莫闭,孤魂拟向梦中来。

现代文赏析、翻译

《闺情 其二》现代文译文:

不必推说怕人猜疑, 只是你心门紧闭不愿开。 今夜我的房门虚掩着别关, 让孤独的魂魄能在梦里寻你来。

赏析:

这首闺怨诗以"不须推道"起笔,直指对方心结所在。诗人通过"君心自不开"的精准判断,揭示出感情隔阂的根源在于对方的刻意封闭。"闺门凭莫闭"的细节描写,既是对现实场景的白描,又暗喻着抒情主人公心灵的敞开状态。末句"孤魂拟向梦中来"以超现实的想象,将思念之情推向极致,孤魂与梦境的意象叠加,营造出凄美迷离的意境。全诗语言简净却情感浓烈,在二十八字中完成了从理性剖析到深情期盼的情感跃升,展现了诗人作为边塞诗人罕见的婉约笔致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号