登录
[唐] 高适
古人无宿诺，兹道以为难。
万里赴知己，一言诚可叹。
马蹄经月窟，剑术指楼兰。
地出北庭尽，城临西海寒。
森然瞻武库，则是弄儒翰。
入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。
练兵日精锐，杀敌无遗残。
献捷见天子，论功俘可汗。
激昂丹墀下，顾盼青云端。
谁谓纵横策，翻为权势干。
将军既坎壈，使者亦辛酸。
耿介挹三事，羁离从一官。
知君不得意，他日会鹏抟。
《东平留赠狄司马》现代文赏析：
这首诗是诗人赠予友人狄司马的深情之作，通过赞颂狄司马的军事才能与政治抱负，暗含对其仕途坎坷的同情。全诗可分为三个层次：先写狄司马重诺守信、万里赴约的品格；再描绘其征战西域的赫赫战功；最后转入对友人遭际不公的慨叹，寄托"他日会鹏抟"的期许。
诗中"马蹄经月窟，剑术指楼兰"等句，以雄健笔力勾勒出边塞战场的壮阔图景；"激昂丹墀下，顾盼青云端"则传神刻画出功臣受赏时的豪迈气概。而"谁谓纵横策，翻为权势干"一句，陡然转折，道尽英雄失路的愤懑。结尾"鹏抟"之喻，既是对友人的宽慰，也暗含诗人对自身命运的思考。
诗人此作将边塞诗的雄浑与赠答诗的深情熔于一炉，既展现了盛唐文人投笔从戎的理想，也揭示了功名路上的现实困境。诗中"耿介挹三事，羁离从一官"的感慨，正是唐代有志之士在仕途沉浮中的共同心声。
现代文译文： 古人从不拖延承诺的兑现， 这条准则如今践行太难。 你为赴知己之约跋涉万里， 这份赤诚令人由衷慨叹。 战马踏过西域月氏故地， 剑锋直指楼兰敌军营盘。 疆域延伸至北庭都护府尽头， 边城矗立在西海凛冽寒渊。 你既能威严检阅武库军备， 又擅长执笔书写锦绣文章。 入幕为官腰系银印绶带， 出使乘车头戴铁制冠冕。 日日操练造就精锐之师， 杀敌斩将从不留下余患。 凯旋归来朝见大唐天子， 论功行赏生擒敌国可汗。 在宫殿丹墀下激昂陈词， 目光已望向青云之巅。 谁料纵横捭阖的谋略， 反成权势倾轧的由端。 将军既已遭遇仕途困顿， 使者亦尝尽人间辛酸。 刚直不阿秉持三事操守， 漂泊离乡屈就卑微官职。 我深知你此刻心怀郁结， 且待来日如大鹏展翅冲天。
微信扫一扫
高适诗词推荐