登录
[唐] 高适
浩荡去乡县，飘飖瞻节旄。
扬鞭发武威，落日至临洮。
主人未相识，客子心忉忉。
顾见征战归，始知士马豪。
戈鋋耀崖谷，声气如风涛。
隐轸戎旅间，功业竞相褒。
献状陈首级，飨军烹太牢。
俘囚驱面缚，长幼随颠毛。
毡裘何蒙茸，血食本膻臊。
汉将乃儿戏，秦人空自劳。
立马眺洪河，惊风吹白蒿。
云屯寒色苦，雪合群山高。
远戍际天末，边烽连贼壕。
我本江海游，逝将心利逃。
一朝感推荐，万里从英髦。
飞鸣盖殊伦，俯仰忝诸曹。
燕颔知有待，龙泉惟所操。
相士惭入幕，怀贤愿同袍。
清抡挥麈尾，乘酣持蟹螯。
此行岂易酬，深意方郁陶。
微效傥不遂，终然辞佩刀。
《边塞壮游中的功业反思》
赏析： 这首边塞诗展现了诗人从武威赴临洮途中的所见所感。诗中既有对边塞风光的生动描绘，又有对军旅生活的深刻反思，更包含了对个人功业追求的复杂心绪。诗人以"浩荡""飘飖"开篇，气势雄浑，随后通过"戈鋋耀崖谷"等句展现边塞军威，却又以"汉将乃儿戏"表达对战争的批判。结尾处"微效傥不遂"的感慨，流露出知识分子在功名与理想间的矛盾心态。
现代文译文： 我离开故乡县境浩荡远去， 望着飘动的节旄心绪飘扬。 挥鞭从武威出发疾驰， 日落时分到达临洮地方。
要拜访的主人尚未相识， 作客的我心中充满惆怅。 回头看见征战归来的将士， 才知这里的兵马何等雄壮。
兵器寒光映照山谷， 喊杀声如风涛激荡。 隐藏在军旅之中， 将士们竞相夸耀战功辉煌。
呈献战况陈列首级， 犒赏三军烹煮牛羊。 俘虏被驱赶反绑双手， 老少随行头发散乱肮脏。
毛毡皮袄多么蓬乱， 生食血肉本就腥膻异常。 汉将用兵如同儿戏， 秦地百姓白白劳忙。
驻马眺望滔滔黄河， 狂风吹动白色蒿草飞扬。 乌云聚集寒意深重， 积雪覆盖群山高耸苍茫。
远方戍所直达天际， 边塞烽火连接贼寇壕墙。 我本是江湖漂泊客， 本欲逃避功名利禄之网。
一朝感念他人举荐， 不远万里追随英才俊良。 振翅高飞超越同辈， 俯仰之间愧列诸官行。
燕颔虎颈知有待时， 龙泉宝剑唯我所掌。 相士惭愧入幕为宾， 怀念贤者愿同着战袍相傍。
清谈时挥动麈尾， 酒酣之际持蟹螯品尝。 这次远行岂易报答， 深意正在心中郁结难放。
若微末功业不能成就， 终将辞去佩刀归隐乡。
微信扫一扫
高适诗词推荐