登录
[唐] 高适
君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。
楼上偏临北斗星，门前直至西州路。
每到瓜时更卒来，祇对黄花□□□。
楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》？ 多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙。
辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。
知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。
《边关黄花的守望与远行》
赏析： 诗人此诗以黄花戍为背景，巧妙融合边塞风光与送别之情。诗中"黄花"意象贯穿始终，既是实景描写，又暗喻戍边将士。"北斗星"与"西州路"的空间对仗，构建出辽阔苍凉的边关图景。诗人善用对比手法，"貂裘暖"与"久戍人"形成冷暖对照，突显对友人的牵挂。末句"须念黄花久戍人"将个人情感升华为对全体戍边将士的关怀，体现了盛唐边塞诗特有的家国情怀。
现代文译文： 你可曾见过黄花戍里遍野的菊黄？ 戍楼旁萧瑟秋风摇动着寒树作响。 城楼高处正对着北斗七星的方向， 门前大路一直延伸到遥远的西疆。
每当瓜熟时节换防的士兵来到此方， 只能对着满地黄花排解思乡愁肠。 楼中有多少对月思亲的泪光， 又是谁在吹奏那支《梅花落》的忧伤？
众人都称赞你是难得的栋梁， 正要奔赴朝廷献上平戎良方。 军营帐前饮罢这杯离别酒浆， 愿你如展翅雄鹰直上青云翱翔。
知道你马上貂裘能御风霜， 但请莫忘黄花戍里久戍的儿郎。
微信扫一扫
高适诗词推荐