登录

《同李司仓早春宴睢阳东亭》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《同李司仓早春宴睢阳东亭》原文

春皋宜晚景,芳树杂流霞。

莺燕知三月,池台称百花。

竹根初带笋,槐色正开牙。

且莫催行骑,归时有月华。

现代文赏析、翻译

《同李司仓早春宴睢阳东亭》赏析

这首五律以细腻笔触描绘早春宴游之乐。首联"春皋宜晚景,芳树杂流霞"展现春日河岸晚景,芳树与晚霞相映成趣,一个"杂"字巧妙写出光影交错的动态美。颔联"莺燕知三月,池台称百花"通过莺燕的鸣叫与池台百花的呼应,以拟人手法道出春日的生机盎然。

颈联"竹根初带笋,槐色正开牙"转入微观视角,竹笋初露、槐树新芽的细节描写,凸显早春万物萌发的特征。尾联"且莫催行骑,归时有月华"笔锋一转,写主客流连忘返之情,以"月华"作结,既暗示宴饮时间之长,又为画面增添清雅韵味。

全诗结构严谨,由远景到近景,由宏观到微观,最后落笔于人情,展现了诗人对自然敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

现代文译文: 春日河岸最宜观赏晚景, 芬芳树木间流动着晚霞。 莺燕知晓三月已经到来, 池畔亭台盛开着百花。 竹根处刚冒出嫩笋, 槐树枝头正绽新芽。 且莫要催促坐骑启程, 归途时自有月光清华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号