登录

《自淇涉黄河途中作十三首 其五》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《自淇涉黄河途中作十三首 其五》原文

东入黄河水,茫茫汎纡直。

北望太行山,峨峨半天色。

山河相映带,深浅未可测。

自昔有贤才,相逢不相识。

现代文赏析、翻译

《山河无言见古今》

赏析: 诗人此诗以雄浑笔墨勾勒出黄河太行两大地理坐标,在"茫茫""峨峨"的叠词运用中构建起壮阔的时空舞台。山河相映的"深浅未可测"既是地理实景的描摹,更暗喻历史纵深与人才际遇的不可测度。尾联"相逢不相识"的慨叹,将自然永恒与人生飘泊形成强烈对照,体现了盛唐诗人特有的天地意识与历史苍茫感。

现代文译文: 东行融入黄河水势,浩渺波涛时曲时直。 北眺巍峨太行山脉,崔嵬山色半入云天。 山河如带交相辉映,水色山光深浅难辨。 自古多少贤才能士,擦肩而过互不相知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号