登录
[唐] 高适
祈君辞丹墀，负杖归海隅。
离庭自萧索，别心何郁纡。
天高白云断，野旷青山孤。
欲知肠断处，明月照江湖。
《饯别诗中的天地孤影与明月江湖——诗人<饯故人>深度赏析》
诗人这首五言律诗以简练的笔触勾勒出一幅苍茫的送别图景。诗人通过"丹墀"与"海隅"的空间对举，构建出庙堂与江湖的二元世界，暗含对友人主动选择归隐的赞赏。"负杖"意象尤为精妙，既写实又写意，杖藜而行既是隐士的典型形象，又暗示人生旅途的孤寂。
中二联的情感表达极具层次感。"离庭萧索"与"别心郁纡"形成物我互映，庭院的空荡与内心的郁结相互生发。颈联"天高白云断，野旷青山孤"突然宕开笔墨，以宏阔的自然景象衬托离情，白云中断喻友情暂别，青山孤独状心境寂寥，达到情景交融的至高境界。
尾联"欲知肠断处，明月照江湖"将情感推向高潮。诗人以"明月"这一亘古诗意向友人作出永恒的承诺：无论相隔多远，共沐清辉便是心灵的相聚。江湖夜月的意象，既实写归隐之地，又虚指人生漂泊之境，使全诗在空间上获得无限延伸。
现代文译文： 愿你辞别朱漆殿阶 拄杖归向海角天涯 离别的庭院自然冷落 郁结的离情如何抒发 高天上白云忽然中断 旷野里青山独自挺拔 若问断肠在何处 明月正照亮江湖人家
微信扫一扫
高适诗词推荐