登录
[唐] 高适
远游怅不乐，兹赏吾道存。
款曲故人意，辛勤清夜言。
东亭何寥寥，佳境无朝昏。
阶墀近洲渚，户牖当郊原。
矧乃穷周旋，游时怡讨论。
树阴荡瑶瑟，月气延清尊。
明河带飞雁，野火连荒村。
对此更愁予，悠哉怀故园。
《月下东亭的游子愁思》
赏析： 诗人此诗以月夜东亭为背景，展现游子复杂心绪。开篇"远游怅不乐"直抒胸臆，随后"款曲故人意"转入友人相聚之乐。诗人巧妙运用空间转换：从近处阶墀到远处洲渚，由眼前户牖延伸至郊原，构建出开阔意境。"树阴荡瑶瑟"与"月气延清尊"的视听交融，营造出清雅氛围。结尾"明河带飞雁"的动景与"野火连荒村"的静景相对，最终归于"怀故园"的深沉愁绪，完整呈现了由乐转悲的情感脉络。
现代文译文： 远行在外总觉郁郁寡欢， 今夜的赏月让我找回本真。 老友殷勤诉说着知心话语， 在这清夜里促膝长谈分外温馨。 东亭这般空寂寥落， 美景却不受昼夜时辰限定。 台阶连着水中沙洲， 门窗正对着郊外原野延伸。 更何况我们尽情畅游， 谈笑间时光都变得欢欣。 树影里仿佛飘来瑶瑟清音， 月光中延续着酒杯的余温。 银河掠过南飞的雁阵， 荒野的篝火连接着远村。 此情此景更添愁绪， 悠悠思念起故乡的云。
微信扫一扫
高适诗词推荐