登录

《送刘评事充朔方判官,赋得征马嘶》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《送刘评事充朔方判官,赋得征马嘶》原文

征马向边州,萧萧嘶不休。

思深应带别,声断为兼秋。

歧路风将远,关山月共愁。

赠君从此去,何日大刀头。

现代文赏析、翻译

《征马嘶鸣中的边塞离情》

这首送别诗以征马嘶鸣为切入点,通过马声、秋风、歧路、关月等意象,构筑了一个苍凉悲壮的边塞送别场景。诗人以其特有的豪迈笔触,将离别之情与边塞风光融为一体。

诗歌开篇"征马向边州,萧萧嘶不休",以战马的不停嘶鸣暗示行程的紧迫和离别的仓促。马声在这里既是实写,又暗喻着诗人内心的不舍。"思深应带别,声断为兼秋"二句,巧妙地将马嘶声与秋意相连,使离愁别绪更添萧瑟。

颈联"歧路风将远,关山月共愁",将空间意象推向更广阔的边塞场景。歧路暗示人生选择的无奈,关山则象征着戍边将士的共同命运。尾联"赠君从此去,何日大刀头",以大刀头的典故(汉代将士得胜还朝,刀头系红绸),既表达了对友人建功立业的期许,又暗含对重逢的期盼。

全诗情感真挚而不失雄浑,展现了盛唐边塞诗特有的气魄,同时也流露出诗人对友情的珍视。诗人以其军旅诗人的独特视角,将个人情感与家国情怀完美结合,使这首送别诗具有了更深广的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号