登录
[唐] 高适
故人美酒胜浊醪，故人清词合风骚。长歌满酌惟吾曹，
高谈正可挥麈毛。半醉忽然持蟹螯，洛阳告捷倾前后。
武侯腰间印如斗，郎官无事时饮酒。杯中绿蚁吹转来，
瓮上飞花拂还有。前年持节将楚兵，去年留司在东京，
今年复拜二千石，盛夏五月西南行。彭门剑门蜀山里，
昨逢军人劫夺我，到家但见妻与子。
赖得饮君春酒数十杯，不然令我愁欲死。
《醉里乾坤：诗人春酒歌中的盛唐气象与个人悲欢》
赏析： 这首酣畅淋漓的饮酒诗作于洛阳捷报传来之际，却意外成为诗人宦海沉浮的微型自传。开篇"故人美酒胜浊醪"六句，以魏晋名士风度为底色，麈尾清谈、持螯畅饮的文人雅集场景跃然纸上。"武侯腰间印如斗"四句突然转入仕途感慨，酒杯中的绿蚁与瓮上飞花构成精妙的蒙太奇，暗示着诗人对功名的矛盾心态。
后半篇自"前年持节将楚兵"始，诗人用编年史笔法浓缩了三年仕途：从楚地统兵到东京留守，再拜二千石高官奉命入蜀，却在"彭门剑门蜀山里"遭遇军人劫掠。这种戏剧性转折与开篇的欢宴形成强烈反差，最终以"赖得饮君春酒数十杯"作结，将个人愁绪溶解在春酒之中，完成了一个从集体狂欢到个人抒情的完整情感循环。
现代文译文： 老友的美酒胜过浑浊的村酿，故人的清词雅句合乎风骚传统。放声高歌满斟痛饮只有我们这群人，高谈阔论正该挥动麈尾助兴。半醉时忽然抓起蟹钳大嚼，洛阳捷报让满座欢腾倾倒。诸葛武侯的金印大如斗，郎官们闲来无事只爱饮酒。杯中浮沫被风吹得打转，酒瓮上飘落的花瓣拂了又落。前年我持节杖统领楚地兵马，去年留守东京处理政务，今年又受封二千石高官，盛夏五月向西南蜀地进发。穿越彭门剑门的蜀山深处，昨日遭遇乱兵抢劫一空，归家只见妻儿安然无恙。幸得畅饮您准备的春酒数十杯，否则真要让我愁闷欲绝了。
微信扫一扫
高适诗词推荐