登录

《秋日作》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《秋日作》原文

端居值秋节,此日更愁辛。

寂寞无一事,蒿莱通四邻。

闭门生白发,回首忆青春。

岁月不相待,交游随众人。

云霄何处托,愚直有谁亲。

举酒聊自劝,穷通信尔身。

现代文赏析、翻译

《秋日作》现代文译文:

独坐家中逢秋日, 此际愁绪更添新。 门庭冷落无来客, 野草丛生接四邻。 闭户不觉生华发, 回首忽忆少年春。 时光匆匆不待人, 旧友渐随世态沉。 青云之路何处觅? 耿介性情谁与亲? 独酌浊酒强自慰: 安贫乐道守本真。

赏析:

这首五言古诗以"秋日"为题眼,通过萧瑟秋景映衬诗人孤寂心境,展现了诗人中年时期的困顿与坚守。

艺术特色上,诗人采用"闭门-回首"的空间转换手法,将眼前荒芜庭院与记忆中的青春岁月形成强烈对比。"蒿莱通四邻"的意象既写实景,又暗喻人情疏远,双关巧妙。尾联"举酒自劝"的动作描写,使全诗在沉郁中见出几分旷达。

情感表达方面,诗人通过"愁辛-寂寞-忆青春"的情感递进,层层深入地展现了怀才不遇的苦闷。"云霄何处托"的反问,道尽了对仕途的迷茫;"愚直有谁亲"的慨叹,则凸显了其刚直性格与世俗的格格不入。最终以道家"穷通"思想自我宽解,体现了诗人精神世界的复杂性。

诗中"岁月不相待"与"白发""青春"的对照,不仅是个体生命的感喟,更折射出盛唐向中唐过渡时期士人的普遍焦虑,具有深刻的社会历史内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号