登录

《同群公登濮阳圣佛寺阁》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《同群公登濮阳圣佛寺阁》原文

落日登临处,悠然意不穷。

佛因初地识,人觉四天空。

来雁清霜后,孤帆远树中。

裴回伤寓目,萧索对寒风。

现代文赏析、翻译

登临与寂照:诗人《同群公登濮阳圣佛寺阁》的时空辩证

落日熔金时分,诗人与友人登上濮阳圣佛寺阁。一句"落日登临处,悠然意不穷",将我们带入一个特殊的时空维度——既是物理空间的高度,也是精神视野的广度。登高这一中国文人的经典姿势,在此被赋予双重意义:身体的攀升与心灵的飞升同步发生,而西沉的太阳则为这一上升运动投下永恒的阴影。

"佛因初地识,人觉四天空"二句,展现了诗人与佛阁的奇特对话。佛教的"初地"作为菩萨修行的第一阶位,与诗人脚下真实的"初地"形成精妙的双关。当身体感知建筑的物质高度时,心灵却体验着精神领域的无限扩展。"四天空"的佛教概念被巧妙地转化为登高望远的视觉体验,宗教体验与自然观照在此完美融合。诗人将佛教义理不着痕迹地织入即景抒怀,创造出独特的"禅意登临"诗境。

颈联"来雁清霜后,孤帆远树中"突然将视野拉向水平远方。雁阵与孤帆作为唐诗中经典的飘泊意象,在此获得新的表现力——它们不是被平视,而是从高处俯瞰。这种"俯视飘泊"的视角构成绝妙的反讽:登高者获得了空间的统摄力,却更清晰地看到了世间的孤寂与无常。清霜暗示时节已至深秋,更添一层寒意,为尾联的情感爆发埋下伏笔。

"裴回伤寓目,萧索对寒风"的结句,揭示了登临体验的终极悖论。当身体达到最高点时,心灵却跌入低谷;当视野最为开阔时,情绪却最为萧索。这种登高必愁的心理机制,正是中国文人独特的悲剧意识体现。寒风中的萧索不是简单的情绪低落,而是对人生根本处境的哲学领悟——站得越高,看得越远,就越发感到人在天地间的渺小与孤独。

诗人此诗的精妙之处,在于构建了一个完整的感知辩证过程:从登临的悠然开始,经过佛理的启迪与视野的开拓,最终归于存在的苍凉。这种起承转合不仅符合诗歌的情感逻辑,更暗合人类认知世界的基本规律——我们总是通过攀登来认识局限,通过扩展视野来测量自身的渺小。在这个意义上,那座唐代的佛寺阁已成为永恒的精神坐标,标记着人类在宇宙中既崇高又卑微的位置。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号