登录

《同李太守北池泛舟,宴高平郑太守》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《同李太守北池泛舟,宴高平郑太守》原文

每揖龚黄事,还陪李郭舟。

云从四岳起,水向百城流。

幽意随登陟,嘉言即献酬。

乃知缝掖贵,今日对诸侯。

现代文赏析、翻译

《舟中雅集:诗人笔下的仕宦风流与山水襟怀》

这首宴游诗以精炼的笔墨勾勒出唐代官员雅集的典型场景。首联"每揖龚黄事,还陪李郭舟"用典精妙,龚遂、黄霸为汉代良吏,李膺、郭泰是东汉名士,诗人以此自况与李太守的交游,暗示着对清廉政声与名士风流的双重追慕。颔联"云从四岳起,水向百城流"气象恢弘,将眼前泛舟之景升华为对大唐山河的礼赞,云水之间暗含仕途通达的隐喻。

颈联转入雅集现场,"幽意随登陟"写登舟览胜的闲情,"嘉言即献酬"记席间酬唱的雅趣,动词"随""即"的运用使诗意流转自然。尾联"乃知缝掖贵"反用典故,原指贫士的宽袍在此转为对士大夫身份的确认,"对诸侯"的结句既点明宴集对象,又暗含诗人以文才周旋于权贵之间的自信。全诗在山水清音与仕宦荣显间保持微妙的平衡,展现了盛唐文人特有的精神气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号