登录
[唐] 高适
离人去复留，白马黑貂裘。
屈指论前事，停鞭惜旧游。
帝乡那可忘，旅馆日堪愁。
谁念无知己，年年睢水流。
《别孙訢》现代文译文：
友人离去又停留， 白马黑貂映深秋。 细数往昔多少事， 勒马难舍旧时游。 长安繁华怎能忘， 客舍孤灯日日愁。 世上谁怜知音少， 唯见睢水向东流。
赏析：
这首离别诗以"去复留"三字开篇，巧妙刻画了友人临别时依依不舍的情态。诗人通过"白马黑貂裘"的鲜明色彩对比，既展现了友人华贵的装束，又暗喻着秋日离别的萧瑟氛围。
诗中"屈指"与"停鞭"两个动作细节尤为传神，前者表现对往事的追忆，后者则生动呈现了临别驻足的眷恋。颈联"帝乡那可忘"与"旅馆日堪愁"形成强烈反差，道出了诗人对长安繁华的怀念与羁旅他乡的孤寂。
尾联"谁念无知己"直抒胸臆，将个人感慨推向高潮，而结句"年年睢水流"则以永恒的流水意象作结，既暗喻时光流逝，又寄托着绵绵不绝的思念之情。全诗在"去留"之间往复跌宕，展现了诗人边塞诗中少见的婉约风格。
微信扫一扫
高适诗词推荐