登录
[唐] 高适
怅望日千里，如何今二毛。
犹思阳谷去，莫厌陇山高。
倚马见雄笔，随身唯宝刀。
料君终自致，勋业在临洮。
《送蹇秀才赴临洮》现代文译文：
我怅然望着千里之外的远方， 如今你已两鬓斑白却仍要远行。 心中还惦念着东方的故土， 但切莫嫌弃陇山的高峻难行。 你倚马而立时可见豪迈文采， 随身携带的只有这柄锋利宝刀。 我料定你终将成就一番事业， 建功立业就在这临洮边城。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人蹇秀才的深厚情谊与殷切期望。诗人以"怅望"开篇，奠定了全诗既不舍又豪迈的情感基调。"二毛"既点明友人年岁已长，又暗含对其壮心不已的赞叹。
诗中巧妙运用对比手法："阳谷"与"陇山"形成地理上的东西对照，暗示友人离乡背井的艰辛；"雄笔"与"宝刀"则文武相映，勾勒出一个能文能武的儒将形象。尾联"料君终自致"的断言，既是对友人才干的信任，也体现了盛唐时期文人投笔从戎、建功立业的社会风尚。
全诗语言简练而意境开阔，在依依惜别中透露出昂扬向上的盛唐气象，展现了边塞诗人特有的豪迈情怀。
微信扫一扫
高适诗词推荐