登录

《同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌》原文

知君爱鸣琴,仍好千里马。永日恒思单父中,

有时心到宛城下。遇客丹青天下才,白生胡雏控龙媒。

主人娱宾画障开,只言骐骥西极来。半壁走参走覃势不住,

满堂风飘飒然度。家僮愕视欲先鞭,枥马惊嘶还屡顾。

始知物妙皆可怜,燕昭市骏岂徒然。纵令剪拂无所用,

犹胜驽骀在眼前。

现代文赏析、翻译

《同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌》赏析

这首观画诗展现了诗人对艺术鉴赏的独特视角。诗人通过描绘一幅栩栩如生的骏马图,将绘画艺术的神奇魅力展现得淋漓尽致。

诗歌开篇点明主人雅好琴马,暗示其高雅志趣。随后笔锋一转,聚焦于画师精湛的技艺,"白生胡雏控龙媒"一句既写画中人物,又暗赞画师功力。当画障展开时,一匹仿佛来自西域的神骏跃然眼前,"半壁走参走覃势不住"的描写,生动表现了骏马奔腾的动态感。

最精彩的是诗人运用侧面烘托的手法:家僮误以为真马欲鞭之,厩中真马受画中马惊扰而嘶鸣。这种以假乱真的艺术效果,凸显了画作的逼真程度。结尾处诗人借燕昭王市骏的典故,升华主题,指出真正的艺术品即使不能实用,其审美价值也远胜平庸之物。

全诗构思精巧,虚实相生,既展现了绘画艺术的感染力,又表达了诗人对艺术价值的深刻认知,堪称唐代题画诗中的佳作。

现代文译文:

我知道你喜爱弹琴 又钟情千里良驹 整日里常怀念单父的时光 有时思绪又飞到宛城之下

遇见这位画艺超群的客人 画中胡儿驾驭着神骏 主人为宾客展开画屏 声称这骐骥来自西域极远之地

半面墙壁上骏马奔腾之势不可阻挡 满堂仿佛有飒飒风声掠过 家仆错愕地看着想要挥鞭 马厩里的真马受惊嘶鸣频频回望

这才明白精妙之物都值得珍视 燕昭王重金求骏马绝非徒劳 纵使修饰打理也无实际用处 仍胜过让劣马整天在眼前晃荡

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号