登录

《平台夜遇李景参有别》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《平台夜遇李景参有别》原文

离心忽怅然,策马对秋天。孟诸薄暮凉风起,

归客相逢渡睢水。昨时携手已十年,今日分途各千里。

岁物萧条满路歧,此行浩荡令人悲。家贫羡尔有微禄,

欲往从之何所之。

现代文赏析、翻译

《平台夜遇李景参有别》现代文赏析:

这首七言古诗以秋日送别为背景,展现了诗人与友人李景参十年重逢又匆匆分离的复杂心绪。全诗通过时空交错的笔法,将离愁别绪与人生际遇巧妙融合。

首联"离心忽怅然,策马对秋天"以突如其来的离愁开篇,一个"忽"字道出诗人面对离别时猝不及防的伤感。"策马对秋天"的意象极具画面感,将人物置于苍茫秋色之中。颔联"孟诸薄暮凉风起,归客相逢渡睢水"转入具体场景描写,薄暮时分的凉风与渡口的相逢,营造出既温暖又凄清的意境。

颈联"昨时携手已十年,今日分途各千里"运用时间跨度形成强烈对比,十年情谊与千里相隔的落差令人唏嘘。尾联"家贫羡尔有微禄,欲往从之何所之"则流露出诗人对友人仕途的羡慕与自身处境的无奈,使离别之情更添现实悲凉。

全诗语言质朴而情感深沉,通过秋景渲染离情,在时空转换中展现人生聚散的无奈,体现了诗人边塞诗之外的另一种抒情风格。特别是"岁物萧条满路歧"一句,既写眼前秋景,又暗喻人生道路的艰难选择,具有典型盛唐送别诗的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号