登录

《三君咏。郭代公(元振)》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《三君咏。郭代公(元振)》原文

代公实英迈,津涯浩难识。

拥兵抗矫征,仗节归有德。

纵横负才智,顾盼安社稷。

流落勿重陈,怀哉为凄恻。

现代文赏析、翻译

《三君咏·郭代公》赏析

这首五言律诗是诗人为赞颂郭元振而作。诗人以凝练的笔触勾勒出一位文武双全、气节高尚的将相形象。首联"代公实英迈,津涯浩难识"开篇即点明郭元振的卓越不凡,用"津涯浩难识"暗示其深不可测的才略。颔联"拥兵抗矫征,仗节归有德"通过军事与德行的双重描写,展现其既善用兵又重节操的特质。颈联"纵横负才智,顾盼安社稷"以夸张手法表现其运筹帷幄、安定国家的才能。尾联"流落勿重陈,怀哉为凄恻"笔锋一转,流露出对英雄失意的深切同情,使赞颂中暗含悲慨,形成强烈的情感张力。

现代文译文: 郭公确实英武超群, 胸襟如海深不可测。 统率雄兵抵制不当征调, 秉持节操归附明德之君。 纵横捭阖尽显雄才大略, 转顾之间安定国家社稷。 莫要再提那漂泊往事, 怀念起来令人心伤悲切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号