登录

《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》原文

南山郁初霁,曲江湛不流。

若临瑶池前,想望昆仑丘。

回首见黛色,眇然波上秋。

深沉俯峥嵘,清浅延阻修。

连潭万木影,插岸千岩幽。

杳霭信难测,渊沦无暗投。

片云对渔父,独鸟随虚舟。

我心寄青霞,世事惭白鸥。

得意在乘兴,忘怀非外求。

良辰自多暇,欣与数子游。

现代文赏析、翻译

《秋霁曲江望南山的心灵远游》

诗人这首山水诗以曲江秋霁为画布,勾勒出一幅超脱尘俗的精神图景。诗歌开篇"南山郁初霁,曲江湛不流"两句,用"郁"与"湛"二字精准捕捉雨后山色之苍翠与水光之澄澈,为全诗奠定了空明澄净的基调。诗人将眼前景致比作"瑶池""昆仑",实景顿时升华为仙境,这种空间转换展现了唐代文人特有的宇宙意识。

中段写景尤见功力,"连潭万木影,插岸千岩幽"以数字对仗形成视觉张力,而"杳霭信难测"等句则赋予山水以哲学深度。渔父、独鸟、虚舟等意象的并置,构成动静相宜的画卷,暗示着诗人对隐逸生活的向往。

结尾"我心寄青霞"四句直抒胸臆,将自然景观内化为精神寄托。"得意乘兴"的洒脱与"忘怀非求"的淡泊,完整呈现了盛唐士人"外儒内道"的精神世界。全诗在山水描摹中完成了一次心灵的远游,景语皆情语,展现了中国古典诗歌"即景会心"的至高境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号