登录
[唐] 高适
飘飖经远道，客思满穷秋。
浩荡对长涟，君行殊未休。
崎岖山海侧，想像无前俦。
何意照乘珠，忽然欲暗投。
东路方箫条，楚歌复悲愁。
暮帆使人感，去鸟兼离忧。
行矣当自爱，壮年莫悠悠。
余亦从此辞，异乡难久留。
赠言岂终极，慎勿滞沧洲。
《涟上别王秀才》现代文赏析：
这首离别诗以秋日长涟为背景，展现了诗人与友人王秀才分别时的复杂心绪。全诗可分为三个情感层次：前四句勾勒出漂泊旅途中的秋思，中六句通过"照乘珠暗投"的典故暗喻才士不遇，后八句则在楚歌离忧中寄托临别叮咛。
诗中"浩荡对长涟"与"暮帆使人感"形成时空呼应，浩渺江水与孤帆远影构成苍茫的视觉意象。"照乘珠"典出《韩非子》，以明珠暗投喻才士不遇，与"崎岖山海侧"的艰辛旅途相映衬，揭示唐代士人求仕的普遍困境。结尾"慎勿滞沧洲"的劝勉，既含对友人的期许，又暗含诗人自身功业未就的怅惘。
诗人此作将个人漂泊体验与时代士人命运相结合，在"楚歌悲愁"的传统意象中注入盛唐特有的进取精神，其语言质朴劲健，情感沉郁而不失昂扬，体现了边塞诗人特有的豪迈气质。
现代文译文： 我如飘萍辗转远途，客居之思浸透深秋。 面对浩荡的涟水长流，你的行程依然未有尽头。 想象你跋涉在山海崎岖处，再难遇到同行挚友。 为何像夜明珠般的人物，突然要投身幽暗之渊？ 东去之路正显萧索，楚地歌谣更添悲愁。 暮色中的孤帆令人感伤，飞离的鸟儿带着别忧。 启程吧请珍重自己，壮年光阴不可虚度。 我也将在此与你作别，异乡终究难以久留。 临别赠言岂能说尽，切莫在沧洲滞留太久。
微信扫一扫
高适诗词推荐