登录
[唐] 高适
岁晏谁不归，君归意可说。
将趋倚门望，还念同人别。
驻马临长亭，飘然事明发。
苍茫眺千里，正值苦寒节。
旧国多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，夫子怀贤哲。
行矣各勉旃，吾当挹馀烈。
《寒亭别意：诗人<宋中别李八>中的宦游人生与士人情怀》
【现代文译文】 岁末谁人不思归？君今归去意可慰。 将赴家门慈亲望，犹记同僚离别悲。 驻马长亭风萧瑟，明朝孤身事远追。 极目苍茫千里外，正值隆冬苦寒时。 故园飘转如飞蓬，高台空对明月辉。 世态炎凉轻贫贱，君怀贤哲志不违。 此去各自须努力，我当承继先贤辉。
【深度赏析】 诗人这首别离诗以岁暮时节的寒亭送别为背景，展现了盛唐士人特有的精神气象。全诗可分三个情感层次：
首四句以"归"字为眼，形成双重对照。时值岁末的普遍归乡之情与李八的特殊归途相映，即将实现的家人团聚与眼前同僚分离相衬。"倚门望"化用《战国策》王孙贾母倚门望子典故，暗含对友人孝亲之德的赞许。
中四句笔锋陡转，勾勒出苍凉的时空画卷。"驻马临长亭"与"飘然事明发"构成静动相生的画面，而"千里"视野与"苦寒"体感则强化了宦游的艰辛。"转蓬"意象既写实景又隐喻人生漂泊，与平台明月形成尘世动荡与天道永恒的哲学对照。
末四句升华出士人的精神对话。诗人以"世情薄疵贱"的清醒认知，衬托友人"怀贤哲"的高洁品格。结句"挹馀烈"用典《左传》，既是对友人的期许，更是自我激励，彰显出盛唐文人"位卑未敢忘忧国"的担当意识。
全诗在艺术上融汇了汉魏风骨与近体诗法，对仗工稳处见匠心，如"旧国"对"平台"；气韵流动处显风神，如"苍茫眺千里"的雄浑意境。更可贵的是，诗人将个人离情升华为对士人精神的集体咏叹，使这首送别诗具有了超越时空的永恒价值。
微信扫一扫
高适诗词推荐