登录
[唐] 高适
碛路天早秋，边城夜应永。
遥传戎旅作，已报关山冷。
上将顿盘阪，诸军遍泉井。
绸缪阃外书，慷慨幕中请。
能使勋业高，动令氛雾屏。
远途能自致，短步终难骋。
羽翮时一看，穷愁始三省。
人生感然诺，何啻若形影。
白发知苦心，阳春见佳境。
星河连塞络，刁斗兼山静。
忆君霜露时，使我空引领。
《边塞秋思：诗人军旅诗中的家国情怀与人生况味》
赏析： 这首边塞诗展现了诗人作为盛唐边塞诗人的典型风格，将军旅生活的艰辛与文人情怀完美融合。诗歌以"碛路"、"边城"起笔，勾勒出西北边塞早秋的苍凉景象。"夜应永"三字道尽戍边将士对漫漫长夜的独特感受。中间部分通过"上将顿盘阪"等军事场景描写，展现诗人对军旅生活的熟悉与关切。"绸缪阃外书，慷慨幕中请"二句，既表现了诗人的文士本色，又彰显其投笔从戎的豪情。
艺术手法上，诗人善用对比：将"远途能自致"与"短步终难骋"对照，暗喻人生际遇；"羽翮时一看"与"穷愁始三省"形成精神境界的跌宕。结尾"星河连塞络"等句，以壮阔的边塞夜景收束全篇，而"忆君霜露时"又转入深沉的思念，体现了诗人诗"雄浑悲壮"的特色。
现代文译文： 荒漠道路已显早秋凉意， 边城夜晚似乎格外漫长。 远方传来军营劳作声响， 早报告知关山寒气渐浓。 将军驻马在盘山陡坡处， 士兵们分散在泉水井旁。 精心筹划着边疆军务文书， 激昂地在幕府中呈递建议。 真能使功勋事业更崇高， 一举令边塞烽烟得平息。 遥远路途终能亲自抵达， 短小步伐终究难以驰骋。 偶尔展翅高飞眺望远方， 困顿忧愁时方三省自身。 人生最重是信守承诺， 胜过形影永远不分离。 白发方知多年苦心经营， 阳春终见美好前景展现。 银河星光连接边塞脉络， 刁斗声里群山更显寂静。 想起您在寒霜白露时节， 让我徒然伸长脖颈遥望。
微信扫一扫
高适诗词推荐