登录
[唐] 高适
昔余涉漳水，驱车行邺西。遥见林虑山，苍苍戛天倪。
邂逅逢尔曹，说君彼岩栖。萝径垂野蔓，石房倚云梯。
秋韭何青青，药苗数百畦。栗林隘谷口，栝树森回谿，
耕耘有山田，纺绩有山妻。人生苟如此，何必组与珪。
谁谓远相访，曩情殊不迷。檐前举醇醪，灶下烹只鸡。
朔风忽振荡，昨夜寒螀啼。游子益思归，罢琴伤解携。
出门尽原野，白日黯已低。始惊道路难，终念言笑暌。
因声谢岑壑，岁暮一攀跻。
《隐逸之思与宦游之叹——诗人<宋中遇林虑杨十七山人>的双重生命观照》
赏析： 这首赠别诗展现了诗人诗歌中罕见的隐逸情怀，与其边塞诗中的豪迈气概形成鲜明对照。全诗以"昔余涉漳水"开篇，通过空间移动的叙事线索，构建出仕途奔波与山居静好的双重图景。
诗中"萝径垂野蔓"至"纺绩有山妻"八句，用细腻的笔触勾勒出立体鲜活的隐士生活图卷：垂蔓的萝径、倚云的石房构成空间纵深感；青翠的秋韭、成畦的药苗点染出明丽色彩；栗林栝树营造幽深意境；耕田绩布的生活细节则赋予画面烟火气息。这种工笔与写意结合的手法，使隐逸理想具象化为可触可感的生命图景。
"人生苟如此"四句是全诗情感转折点，诗人将山居生活与"组珪"（官印）对比，发出对仕途价值的质疑。这种思想矛盾在"朔风忽振荡"后进一步深化：寒螀夜啼触发游子乡愁，琴声中断暗示知交分离，白日西沉象征理想黯淡，三个意象层层递进，将外在景物与内心惆怅完美交融。
现代文译文： 当年我渡过漳水，驱车行经邺城以西。遥望林虑山脉，苍翠的山色与天际相接。偶然遇见你们，说起那位栖居岩穴的君子。藤萝小径垂挂着野蔓，石砌屋宇倚靠着云中阶梯。秋日的韭菜何其青翠，药圃苗畦不下百区。栗树林封锁着谷口，栝木森森环绕溪涧。自有山田可供耕种，更有贤妻纺织为伴。人生若能如此度日，何必追求玉珪官印？谁说远道来访会淡忘旧情？檐前共饮醇厚美酒，灶下正烹煮肥鸡。北风忽然猛烈吹拂，昨夜寒蝉声声悲啼。我这游子愈发思归，停琴伤感即将分离。走出门去但见茫茫原野，夕阳已渐渐西沉。方才惊觉前路艰难，终究难忘谈笑欢愉。借这诗篇致谢山林，岁末定当再来攀寻。
微信扫一扫
高适诗词推荐