登录

《同朱五题卢使君义井》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《同朱五题卢使君义井》原文

高义唯良牧,深仁自下车。

宁知凿井处,还是饮冰馀。

地即泉源久,人当汲引初。

体清能鉴物,色洞每含虚。

上善滋来往,中和浃里闾。

济时应未竭,怀惠复何如。

现代文赏析、翻译

《同朱五题卢使君义井》赏析

这首诗展现了诗人对卢使君开凿义井善举的赞美。诗人通过"义井"这一意象,既歌颂了卢使君的仁政,又寄寓了深刻的道德思考。

诗中"高义""深仁"开篇即点明主旨,将凿井善举与为官之道相联系。"饮冰馀"用典精妙,暗喻卢使君清廉自守的品格。"体清能鉴物"四句转入对井水特质的描写,实则暗喻为官者应有的明澈与虚怀。"上善"二句将义井的功用升华为道德教化,结尾"济时""怀惠"则寄托了诗人对善政长存的期盼。

全诗以物喻人,借井言政,展现了诗人作为边塞诗人之外关注民生的另一面。诗中儒家仁政思想与道家上善若水的哲理自然融合,体现了盛唐诗人开阔的思想境界。

现代文译文: 高尚的品德唯有贤明的官员具备, 深厚的仁爱自上任伊始就显现。 怎知这凿井的地方, 仍是清廉自守的见证。 大地蕴藏泉源已久, 人们方得汲取饮用。 水质清澈可照见万物, 色泽澄明常含虚空。 至善之水滋养往来行人, 中和之德浸润乡里百姓。 济世利民应当永不枯竭, 感念恩惠又将如何回报。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号