登录
[唐] 高适
天官苍生望，出入承明庐。
肃肃领旧藩，皇皇降玺书。
茂宰多感激，良将复吹嘘。
永怀一言合，谁谓千里疏。
对酒忽命驾，兹情何起予。
炎天昼如火，极目无行车。
长路出雷泽，浮云归孟诸。
魏郡十万家，歌钟喧里闾。
传道贤君至，闭关常晏如。
君将挹高论，定是问樵渔。
今日逢明圣，吾为陶隐居。
《送虞城刘明府谒魏郡苗太守》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人刘明府赴任魏郡的深情厚谊。诗人以朝廷重臣的威严开篇，"天官""玺书"等意象勾勒出庄重的仕途气象，而"茂宰多感激"四句则转入知音相惜的私谊空间，形成公事与私情的双重奏鸣。
诗中时空转换极具艺术张力：从"炎天昼如火"的酷暑送别，到"浮云归孟诸"的旅途遐想；从"魏郡十万家"的繁华想象，到"闭关常晏如"的隐逸期许。这种时空跳跃既展现了送别场景的真实感，又拓展了诗歌的意境维度。
末四句尤为精妙，诗人预言友人必将与苗太守畅谈隐逸之道，而自己则愿效仿陶渊明归隐。这种仕与隐的辩证思考，折射出盛唐文人典型的精神困境——既渴望建功立业，又向往田园之乐。
现代文译文： 朝廷要员心系百姓期望，出入于庄严的官署厅堂。 整肃威仪接管旧时属地，煌煌圣旨自天而降。 贤明的县令满怀感恩，优秀的将领交口称赞。 永远记得言语相投的默契，谁说千里之隔就会生疏？ 对饮时忽然下令备车启程，这般情谊如何不令我感动。 盛夏白昼炎热似火，极目远望不见车马行踪。 漫长道路延伸出雷泽，飘浮云朵归向孟诸上空。 魏郡十万户人家聚居，歌舞钟声巷陌喧腾。 听说贤明的官员将至，平日闭门安居的百姓也展露欢容。 您必将汲取高妙见解，定会询访樵夫渔翁。 如今得遇明君圣主，我愿做那陶潜隐士其中。
微信扫一扫
高适诗词推荐