登录
[唐] 高适
归客自南楚，怅然思北林。
萧条秋风暮，回首江淮深。
留君终日欢，或为梁父吟。
时辈想鹏举，他人嗟陆沉。
载酒登平台，赠君千里心。
浮云暗长路，落日有归禽。
离别未足悲，辛勤当自任。
吾知十年后，季子多黄金。
《别王彻》赏析
这是一首充满深情厚谊的送别诗，诗人以真挚的情感和开阔的胸襟，表达了对友人王彻的惜别之情和美好祝愿。全诗情感真挚，意境深远，展现了盛唐诗人的豪迈气概和深厚情谊。
首联"归客自南楚，怅然思北林"即点明送别主题，以"归客"与"思北林"的对比，暗示友人即将远行，自己却只能怅然思念。颔联"萧条秋风暮，回首江淮深"以秋景渲染离愁，萧瑟的秋风和暮色中回望江淮的深情，构成一幅凄美的离别画卷。
颈联"留君终日欢，或为梁父吟"写诗人想方设法挽留友人，或终日欢聚，或吟咏抒怀。"时辈想鹏举，他人嗟陆沉"则通过对比，表达对友人前程的期许。尾联"吾知十年后，季子多黄金"更是直抒胸臆，预言友人必将功成名就，充分展现了诗人对友人的了解和信任。
诗中"载酒登平台，赠君千里心"尤为动人，将酒与心并提，既见豪情，又见深情。"浮云暗长路，落日有归禽"则通过自然景象的描写，既暗示前路的艰辛，又寄托了早日重逢的期盼。
整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对离别的感伤，又有对未来的乐观展望，展现了诗人诗歌豪迈中见细腻的特色。
现代文译文： 从南方归来的游子， 满怀惆怅地思念北方故林。 萧瑟秋风吹拂着暮色， 回首望去，江淮烟波浩渺深沉。 想留你终日欢聚畅饮， 或可一起吟诵《梁父吟》。 同辈们都期盼如大鹏展翅高飞， 旁人却感叹有人会沉沦。 我们携酒登上高台， 我要赠你这份跨越千里的真心。 浮云遮蔽了漫漫长路， 落日余晖中飞鸟正在归林。 离别本不值得过分悲伤， 勤勉奋斗才是你的本分。 我深信十年之后， 你定会如季子般富足多金。
微信扫一扫
高适诗词推荐