登录

《留上李右相(一作奉赠李右相林甫)》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《留上李右相(一作奉赠李右相林甫)》原文

风俗登淳古,君臣挹大庭。

深沉谋九德,密勿契千龄。

独立调元气,清心豁窅冥。

本枝连帝系,长策冠生灵。

傅说明殷道,萧何律汉刑。

钧衡持国柄,柱石总朝经。

隐轸江山藻,氛氲鼎鼐铭。

兴中皆白雪,身外即丹青。

江海呼穷鸟,诗书问聚萤。

吹嘘成羽翼,提握动芳馨。

倚伏悲还笑,栖迟醉复醒。

恩荣初就列,含育忝宵形。

有窃丘山惠,无时枕席宁。

壮心瞻落景,生事感浮萍。

莫以才难用,终期善易听。

未为门下客,徒谢少微星。

现代文赏析、翻译

《留上李右相》现代文赏析:

这首诗展现了诗人对李林甫治国才能的颂扬与个人仕途的复杂心绪。全诗可分三层解读:

第一层(前十二句)以恢弘笔法勾勒李林甫的治国形象。开篇"风俗登淳古"六句,用"九德""千龄"等典故构建出贤相回归上古治世的理想图景。"傅说"以下六句,则通过殷商傅说、汉代萧何等历史名相的类比,突出李林甫"持国柄""总朝经"的柱石地位。其中"钧衡""柱石"的比喻尤为精当,将抽象的治国才能具象化。

第二层("兴中皆白雪"至"提握动芳馨")转入诗人自身境遇的隐喻式表达。"白雪""丹青"的意象群构成精神世界的写照,"穷鸟""聚萤"的自我比拟则暗含才士不遇的苦闷。而"吹嘘成羽翼"的转笔,又透露出对权贵提携的期待,这种矛盾心理通过意象的跳跃转换得到巧妙呈现。

第三层(后十句)直抒胸臆,展现士人的典型困境。"倚伏悲还笑"以矛盾修辞法刻画强颜欢笑的官场生存状态,"壮心瞻落景"则用落日意象投射功业未成的焦虑。结尾"莫以才难用"的自我宽慰,与"徒谢少微星"的落寞形成情感张力,使全诗在谦辞中暗含讽喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号