登录
[唐] 高适
彩服趋庭训，分交载酒过。
芸香名早著，蓬转事仍多。
苦战知机息，穷愁奈别何。
云霄莫相待，年鬓已蹉跎。
《宴郭校书，因之有别》赏析
这首五律展现了诗人与友人郭校书分别时的复杂心境。诗歌以"彩服趋庭训"开篇，通过"彩服"这一意象暗示郭校书的仕宦身份，而"趋庭训"则暗含儒家孝道传统。颔联"芸香名早著，蓬转事仍多"形成巧妙对比，"芸香"代指校书郎的官职，与"蓬转"的漂泊意象形成张力，暗示友人虽有名望却仍辗转奔波的人生境遇。
颈联"苦战知机息，穷愁奈别何"转入深沉抒情，"苦战"既可理解为现实中的军旅生涯，亦可视为人生奋斗的隐喻。尾联"云霄莫相待，年鬓已蹉跎"尤为动人，诗人以"云霄"喻指功名抱负，却以"莫相待"的劝诫口吻，道出对年华老去的无奈。全诗在工整的律诗格律中，将仕途感慨、离别愁绪与岁月嗟叹融为一体，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格。
现代文译文： 身着官服聆听父训的日子， 我们曾共饮美酒畅谈人生。 你在文苑早已声名远播， 却如飞蓬般辗转事繁频。 历经苦战方知机遇难再， 面对穷愁怎奈又要离分。 莫要再空等云霄之志， 看两鬓斑白岁月已深。
微信扫一扫
高适诗词推荐