登录

《初至封丘作》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《初至封丘作》原文

可怜薄暮宦游子,独卧虚斋思无已。

去家百里不得归,到官数日秋风起。

现代文赏析、翻译

《初至封丘作》现代文译文: 暮色中那漂泊的宦游之人多么令人怜惜, 独自躺在空寂的官舍里思绪绵绵无尽。 离家仅百里之遥却不得归去, 到任才几日就已秋风乍起。

赏析: 这首七绝以简练笔墨勾勒出初仕文人的典型心境。前两句通过"薄暮""独卧"的意象叠加,营造出浓重的孤独氛围,"虚斋"既是实指官舍空寂,又暗喻心灵空虚。后两句运用空间与时间的双重对比:百里之距本不算远,却因公务在身不得归;赴任方数日,便已感受到秋风萧瑟,暗示仕途艰辛来得比想象更快。全诗以"秋风起"作结,既点明时令,又以景结情,使宦游之悲与自然之萧瑟相互映衬,余韵悠长。诗人早期诗作中这种对仕宦生涯的真实记录,展现了盛唐文人另一面的精神图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号