登录
[唐] 高适
朝临淇水岸，还望卫人邑。
别意在山阿，征途背原隰。
萧萧前村口，唯见转蓬入。
水渚人去迟，霜天雁飞急。
固应不远别，所与路未及。
欲济川上舟，相思空伫立。
《淇水别思：诗人<酬陆少府>中的宦游情结》
赏析： 这首五言古诗展现了盛唐诗人典型的边塞诗风与宦游情怀。诗人以淇水送别为切入点，通过"朝临""还望"的时空转换，构建出一个立体的离别场景。"转蓬""飞雁"等意象的运用，既暗示了行旅的漂泊不定，又暗合了诗人内心的孤寂。全诗在"固应不远别"的自我宽慰与"相思空伫立"的现实怅惘间形成强烈反差，折射出唐代士人"仕"与"隐"的矛盾心理。末句"欲济川上舟"的悬置感，恰是诗人仕途境遇的绝妙隐喻。
现代文译文： 清晨驻足淇水之滨 回望卫国故城的轮廓 离别的情思萦绕山弯 前路蜿蜒背离平野沼泽
萧瑟的村口风中 唯见飘转的蓬草飞过 渡口人影迟迟未至 霜天里雁阵匆匆掠过
原以为不会长久分别 奈何同行之路终有分合 想要登上渡口的舟楫 却只能独自伫立相思成河
微信扫一扫
高适诗词推荐