登录
[唐] 高适
峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。
鸟声堪驻马，林色可忘机。
怪石时侵径，轻萝乍拂衣。
路长愁作客，年老更思归。
且悦岩峦胜，宁嗟意绪违。
山行应未尽，谁与玩芳菲。
《赴彭州山行之作》现代文译文：
陡峭的山崖连接着崆峒山脉， 群峰攒聚，翠色层层叠叠。 鸟鸣婉转，值得停下马儿聆听， 林间秀色，足以让人忘却世俗心机。 奇形怪状的石头不时侵占山路， 轻柔的藤蔓忽然拂过衣衫。 漫长的旅途勾起客居的愁绪， 年岁渐长，愈发思念故园。 暂且欣赏这山岩峰峦的美景， 何必叹息心意与处境相违。 这山中行旅应当还未尽兴， 可有谁与我共赏这满山芳菲？
赏析：
这首诗展现了诗人晚年赴任途中的复杂心境。诗歌以"峭壁连崆峒"开篇，用"连"、"攒"、"叠"等动词勾勒出彭州山势的雄伟连绵，翠色层叠的视觉画面。三四句通过"鸟声"、"林色"的听觉与视觉描写，营造出令人忘忧的自然意境。
中段笔锋一转，"怪石"、"轻萝"的细节描写暗示旅途艰辛，引出"愁作客"、"思归"的羁旅之愁。诗人以"年老"点明此时已届暮年，使思乡之情更显深沉。
结尾处情感再次转折，"且悦"表现出诗人试图以山水之美排遣愁绪的豁达，但"谁与玩芳菲"的诘问，又流露出对知音难觅的寂寞。全诗在山水之美与宦游之愁间往复跌宕，体现了诗人晚年诗作中特有的苍劲与沉郁并存的风格。
微信扫一扫
高适诗词推荐