登录
[唐] 高适
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
《别董大其二》赏析
这首诗以"六翮飘飖"起兴，以飞鸟自比，暗喻诗人漂泊无依的境遇。"私自怜"三字道尽诗人十余年来的孤寂与辛酸。第二句"一离京洛十余年"点明时间跨度，暗示诗人长期远离政治中心的失意。后两句直抒胸臆，"丈夫贫贱"的自嘲与"无酒钱"的窘迫形成强烈反差，既展现了诗人困顿的现实处境，又透露出对友情的珍视与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，将文人落魄时的复杂心境表现得淋漓尽致。
现代文译文： 我如同断翅的鸟儿飘摇不定，只能暗自怜惜自己， 离开京城洛阳已经十多年了。 大丈夫身处贫贱本不该过分在意， 可今日与你重逢，竟连买酒的钱都拿不出来。
微信扫一扫
高适诗词推荐