登录
[唐] 高适
携手赠将行，山人道姓名。
光阴蓟子训，才术褚先生。
墙上梨花白，尊中桂酒清。
洛阳无二价，犹是慕风声。
《赠别褚山人》赏析
这首赠别诗以简洁明快的笔触勾勒出一幅文人雅士的送别图景。开篇"携手赠将行"四字即点明送别主题，一个"携"字生动展现了诗人与褚山人依依惜别之情。"山人道姓名"则暗示褚山人隐士身份，为后文赞誉埋下伏笔。
颔联巧妙用典，"蓟子训"是汉代著名隐士，诗人以此喻指褚山人淡泊名利的高洁品格；"褚先生"之称既含姓氏又显敬意，突出其才学出众。颈联转写眼前景致，"梨花白"与"桂酒清"形成素雅清丽的画面，既实写饯别场景，又暗喻褚山人人品如梨花般高洁，才情似桂酒般芬芳。
尾联"洛阳无二价"用夸张手法盛赞褚山人品格才学在洛阳独一无二，"慕风声"三字更将这种仰慕推向高潮，暗示虽身不能至，然心向往之。全诗语言凝练，用典自然，在简短的篇幅中既表达了惜别之情，又塑造了一位令人景仰的隐士形象。
现代文译文： 我们手挽着手为你送行， 你这位隐士道出姓名。 你像蓟子训般超脱时光， 又如褚先生般才华横溢。 墙头的梨花洁白如雪， 杯中的桂酒清冽芬芳。 在洛阳城无人能与你比肩， 我依然向往着你高洁的风范。
微信扫一扫
高适诗词推荐