登录
[唐] 高适
华馆曙沈沈，惟良正在今。
用材兼柱石，闻物象高深。
更得芝兰地，兼营枳棘林。
向风扃戟户，当署近棠阴。
勿改安卑节，聊闲理剧心。
多君有知己，一和郢中吟。
《同郭十题杨主簿新厅》赏析
这首五言排律是诗人为友人杨主簿新落成的厅堂所作。诗人以建筑喻人品，通过描绘新厅的宏伟气象，赞颂主人的高尚品格与政治才能。
首联"华馆曙沈沈，惟良正在今"以黎明时分的华美馆舍起兴，暗喻杨主簿如晨光般清新正直的品格。颔联"用材兼柱石，闻物象高深"既写建筑选材精良，又暗指主人兼具栋梁之才与深邃智慧。颈联"更得芝兰地，兼营枳棘林"运用比兴手法，以香草喻贤士，以枳棘比奸佞，展现主人既能亲近君子又能驾驭小人的政治智慧。
尾联"多君有知己，一和郢中吟"用"郢中吟"典故，既表达诗人与主人的知音之情，又暗含对其政治抱负的期许。全诗结构严谨，比兴贴切，在赞美新厅的同时，更展现了唐代士大夫重视德才兼备的价值追求。
现代文译文： 黎明时分的华美厅堂静谧深沉， 唯有德才兼备者方能居此今朝。 栋梁之材构筑起坚实柱石， 格局气象彰显深远胸襟。 既得芝兰芬芳的雅士相伴， 又善治理枳棘丛生的政务。 门户迎着清风庄严开启， 官署临近棠荫清明公正。 愿您保持谦逊的本色， 在繁忙政务中保有闲适心境。 庆幸您拥有知音良友， 让我们共同唱和这郢中高歌。
微信扫一扫
高适诗词推荐