登录

《东平留赠狄司马(曾与田安西充判官)》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《东平留赠狄司马(曾与田安西充判官)》原文

古人无宿诺,兹道以为难。

万里赴知己,一言诚可叹。

马蹄经月窟,剑术指楼兰。

地出北庭尽,城临西海寒。

森然瞻武库,则是弄儒翰。

入幕绾银绶,乘轺兼铁冠。

练兵日精锐,杀敌无遗残。

献捷见天子,论功俘可汗。

激昂丹墀下,顾盼青云端。

谁谓纵横策,翻为权势干。

将军既坎壈,使者亦辛酸。

耿介挹三事,羁离从一官。

知君不得意,他日会鹏抟。

现代文赏析、翻译

《东平留赠狄司马》现代文赏析:

这首边塞赠别诗展现了诗人对友人狄司马戎马生涯的深情追忆与仕途坎坷的深切同情。全诗以"古人重然诺"开篇,暗含对当下世风日下的感慨,为全诗奠定沉郁基调。

诗歌可分为三个层次:前八句描绘狄司马万里赴边的壮举,"马蹄经月窟"四句以雄浑笔触勾勒西域战场的苍茫景象;中间十二句通过"练兵日精锐"等细节,生动再现其军功显赫却遭权贵打压的遭遇;末四句"知君不得意"转为宽慰之语,寄托对友人终将腾达的信念。

艺术上,诗人善用对比手法:"激昂丹墀"与"权势干"形成强烈反差,凸显英雄失路的悲愤。意象选择极具边塞特色,"月窟""楼兰""铁冠"等物象构建出壮阔的战争画卷。结句"鹏抟"用《庄子》典故,将全诗情感由沉郁转向昂扬,体现盛唐诗人特有的豪迈气概。

此诗不仅记录了一位边将的荣辱沉浮,更折射出开元后期边将群体的共同命运。诗人以见证者视角,将个人遭遇升华为时代写照,使其成为盛唐边塞诗中的特殊存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号