登录
[唐] 高适
落日风雨至，秋天鸿雁初。
离忧不堪比，旅馆复何如。
君又几时去，我知音信疏。
空多箧中赠，长见右军书。
《秋驿怀人：诗人羁旅书简中的双重孤独》
赏析： 这首五律以典型的诗人式苍劲笔法，勾勒出唐代士人羁旅生涯的精神图景。首联"落日风雨至，秋天鸿雁初"运用时空叠印手法，将黄昏风雨与秋雁南飞两个意象并置，既交代了节候特征，又暗含《诗经·小雅》"鸿雁于飞"的典故。颔联"离忧不堪比，旅馆复何如"直抒胸臆，以递进句式强化了漂泊者的双重困境——精神上的离愁与物质上的孤馆凄凉。颈联转入对友人的追问，"君又几时去"的"又"字精妙，既暗示聚少离多的常态，又透露出对友情的珍视。尾联"空多箧中赠，长见右军书"以王羲之书法为媒介，将物质馈赠升华为精神共鸣，右军书法的流动线条与诗人起伏的心绪形成微妙呼应。
现代文译文： 夕阳沉落时风雨骤然而至 秋日的天空刚掠过南飞的雁行 这离别的忧愁啊难以比拟 独居驿馆的况味更添几分苍凉 不知你又将何时启程远去 我早已知晓音讯会日渐稀茫 箱笼里徒然积攒着你馈赠的墨宝 展开时总见王右军飘逸的书香
微信扫一扫
高适诗词推荐