登录
[唐] 高适
他日维桢干，明时悬镆铘。
江山遥去国，妻子独还家。
离别无嫌远，沉浮勿强嗟。
南登有词赋，知尔吊长沙。
《送张瑶贬五谿尉》赏析
此诗为诗人送别友人张瑶贬谪五谿之作，既含劝慰之意，又寓勉励之情。全诗以"他日"起笔，以"知尔"作结，形成首尾呼应之势。
首联"他日维桢干，明时悬镆铘"运用典故，以桢干喻栋梁之才，镆铘比宝剑锋芒，暗示友人终将重获重用。颔联"江山遥去国，妻子独还家"实写贬谪之状，一"遥"一"独"，道尽远谪凄凉。颈联"离别无嫌远，沉浮勿强嗟"转作宽慰语，劝友人勿以贬谪为念，尽显豁达胸襟。尾联"南登有词赋，知尔吊长沙"借贾谊典故，既赞友人才学，又暗含对其遭遇的同情。
全诗情感真挚，用典自然，在劝慰中见气骨，于离别处显深情，展现了盛唐诗人特有的豪迈与温情并存的送别风格。
现代文译文： 终有一日你会成为栋梁之材， 清明的时代定会重悬宝剑锋芒。 你将远赴江山之外的边地， 妻儿却要独自返回故乡。 不必因路途遥远而惆怅， 人生起伏切莫过分感伤。 南行途中你必会写下诗篇， 我知道你会像贾谊凭吊湘江。
微信扫一扫
高适诗词推荐