登录

《送田少府贬苍梧》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《送田少府贬苍梧》原文

沉吟对迁客,惆怅西南天。昔为一官未得意,

今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间,停舟叹君日将晏。

远树应怜北地春,行人却羡南归雁。丈夫穷达未可知,

看君不合长数奇。江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲。

现代文赏析、翻译

《送田少府贬苍梧》现代文赏析:

这首送别诗以深沉的情感展现了诗人对友人遭贬的复杂心绪。开篇"沉吟"与"惆怅"二词,奠定了全诗忧郁的基调,西南方向的苍梧在唐代被视为蛮荒之地,更添几分悲凉。

诗人巧妙运用对比手法:昔日仕途不顺与今日万里贬谪形成纵向对比;北地春光与南归雁阵构成空间对照。其中"远树应怜北地春,行人却羡南归雁"一联尤为精妙,以自然景物反衬人事,北地的树木尚能享受春光,而遭贬的行人却只能羡慕南飞的大雁,暗含对友人遭遇的不平。

诗末"江山到处堪乘兴,杨柳青青那足悲"看似豁达,实则是无奈的自我宽慰。诗人劝解友人不要过分悲伤,但字里行间仍流露出对命运不公的愤懑。这种表面洒脱与内心郁结的矛盾,正是诗人边塞诗特有的慷慨悲凉风格。

全诗情感真挚而不失节制,既有对友人的深切同情,又暗含对朝廷不公的隐晦批评,展现了盛唐诗人特有的胸襟气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号