登录
[唐] 高适
檐前白日应可惜，篱下黄花为谁有。
行子迎霜未授衣，主人得钱始沽酒。
苏秦憔悴人多厌，蔡泽栖迟世看丑。
纵使登高只断肠，不如独坐空搔首。
《九日酬颜少府》现代文译文：
屋檐前的阳光白白流逝多么可惜 篱笆下的菊花为谁绽放为谁美丽 远行的游子迎着寒霜还未添置冬衣 主人得了钱财才舍得买酒小酌几杯 像苏秦那样落魄憔悴终遭人厌弃 似蔡泽般困顿潦倒世人皆觉可鄙 即便登上高处眺望也只能徒增愁绪 倒不如独自静坐空自搔首叹息
赏析：
这首诗以重阳节为背景，通过鲜明的意象对比，展现了诗人内心的困顿与无奈。
首联"檐前白日"与"篱下黄花"形成时空对照，白日虚度与菊花寂寞的意象，暗示了诗人对时光流逝的焦虑。颔联通过"行子未授衣"与"主人始沽酒"的贫富对比，揭示了社会的不公。颈联用苏秦、蔡泽的典故，暗喻自己怀才不遇的处境。尾联"登高断肠"与"独坐搔首"的抉择，凸显了诗人进退维谷的困境。
艺术手法上，诗人善用对比：白日与黄花、行子与主人、历史人物与现实处境，层层递进。典故的运用含蓄深沉，苏秦、蔡泽的遭遇与诗人自身形成互文。语言质朴却富有张力，"断肠"与"搔首"的动作描写极具感染力。
本诗展现了诗人早期诗歌的特点：既有边塞诗人的豪迈，又透露出对现实的深刻洞察。在重阳这个本应登高赏菊的节日里，诗人却只能独自叹息，这种反差更强化了作品的悲剧色彩。
微信扫一扫
高适诗词推荐