登录
[唐] 高适
大夫击东胡，胡尘不敢起。
胡人山下哭，胡马海边死。
部曲尽公侯，舆台亦朱紫。
当时有勋业，末路遭谗毁。
转旆燕赵间，剖符括苍里。
弟兄莫相见，亲族远枌梓。
不改青云心，仍招布衣士。
平生怀感激，本欲候知己。
去矣难重陈，飘然自兹始。
游梁且未遇，适越今何以。
乡山西北愁，竹箭东南美。
峥嵘缙云外，苍莽几千里。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
登临多瘴疠，动息在风水。
虽有贤主人，终为客行子。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
劝尔惟一言，家声勿沦滓。
【现代文译文】
将军挥师征讨东胡， 胡骑再不敢卷土重来。 敌人在山脚下哀嚎， 战马倒毙在海滨沙埃。 昔日帐下皆封侯拜相， 随从也都着紫佩朱。 当年何等功勋显赫， 末路却遭谗言相害。 辗转燕赵大地漂泊， 最终任职括苍山外。 兄弟再难相聚首， 故乡桑梓远隔天涯。 始终不改凌云壮志， 依然结交寒门英才。 平生最重知遇之恩， 本欲静待伯乐青睐。 此去前路难再细说， 从此飘零独自徘徊。 游历大梁未遇明主， 南下越地更添无奈。 西北故土惹人愁绪， 东南竹箭堪称绝代。 缙云山外峰峦叠嶂， 苍茫大地绵延千载。 孤雁哀鸣划破长空， 从早至晚未曾停歇。 登高要防瘴气侵袭， 起居须看风水利害。 纵有贤主殷勤相待， 终究还是异乡客子。 我备薄酒与你饯行， 斟满一杯聊表心怀。 临别赠你唯一箴言： 莫让家族声名蒙埃。
【原创赏析】
这首送别诗以沉雄悲慨的笔调，展现了盛唐边塞诗特有的壮阔气象。全诗可分为三个情感脉络：
一、勋业追忆（1-8句） 开篇四句如战鼓雷动，"胡尘""胡马"的反复出现构成铿锵韵律，再现当年赫赫战功。"部曲尽公侯"四句急转直下，通过"朱紫"与"谗毁"的强烈对比，道出功高遭忌的千古悲愤。
二、漂泊抒怀（9-24句） "转旆燕赵"至"苍莽千里"，以地理空间的不断转换（燕赵、括苍、梁地、越中）构建起漂泊者的精神图谱。"旅雁悲啾啾"的意象尤为精警，将游子之悲融入自然景象，瘴疠风水的描述更添羁旅艰辛。
三、临别赠言（25-28句） 结尾处情感沉淀，酒樽相劝的场景亲切感人。"家声勿沦滓"六字如黄钟大吕，既是长辈对晚辈的殷切嘱托，也暗含诗人对士族精神的坚守。这种家国情怀的升华，使全诗在悲凉中透出刚健之气。
艺术特色上，诗人善用对比手法：昔日的"朱紫"公侯与如今的"布衣"之士，西北的乡愁与东南的竹箭，形成时空交错的张力。语言风格雄浑质朴，既有"胡马海边死"的凌厉笔触，又有"劝尔惟一言"的谆谆温情，体现了诗人边塞诗"骨气端翔"的典型特征。
微信扫一扫
高适诗词推荐