登录

《入昌松东界山行》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《入昌松东界山行》原文

鸟道几登顿,马蹄无暂闲。

崎岖出长坂,合沓犹前山。

石激水流处,天寒松色间。

王程应未尽,且莫顾刀环。

现代文赏析、翻译

《入昌松东界山行》赏析

这首诗展现了诗人作为边塞诗人特有的雄浑气概和坚韧品格。诗人以"鸟道"开篇,立即将读者带入险峻的山路景象,随后以"马蹄无暂闲"的急促节奏感,暗示着军务的紧迫与行程的艰辛。

中间两联对仗工整,"崎岖出长坂"与"合沓犹前山"形成空间上的递进,展现山路的连绵不绝;"石激水流处"与"天寒松色间"则构成动静相宜的画面,寒松的意象更增添了边塞特有的苍凉感。

尾联"王程应未尽,且莫顾刀环"是全诗的点睛之笔,将个人使命与国家责任完美结合,体现了诗人忠君报国的坚定信念。这种将个人情感与家国情怀融为一体的表达方式,正是盛唐边塞诗的精髓所在。

现代文译文: 在飞鸟才能通过的山路上几经攀登, 战马的四蹄从未有过片刻停歇。 穿过崎岖漫长的山坡, 眼前又见重重叠叠的山峦。 湍急的水流冲击着山石, 寒天里松林更显苍翠。 朝廷的使命尚未完成, 且莫要回望腰间的刀环。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号