登录
[唐] 高适
离别长千里，相逢数十年。
此心应不变，他事已徒然。
惆怅春光里，蹉跎柳色前。
逢时当自取，看尔欲先鞭。
《别韦兵曹》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首赠别诗展现了诗人对友情的珍视与人生际遇的感慨。首联"离别长千里，相逢数十年"以时空对仗开篇，道尽聚少离多的人生常态。颔联"此心应不变，他事已徒然"直抒胸臆，表明初心不改而世事无常的无奈。颈联"惆怅春光里，蹉跎柳色前"将离愁融入春景，柳色依旧而岁月蹉跎的对比尤为动人。尾联"逢时当自取，看尔欲先鞭"转折有力，在感伤中突显进取精神，既是对友人的勉励，也体现了盛唐文人积极入世的情怀。全诗情感真挚，语言简练，在离愁别绪中透露出昂扬向上的精神力量。
【现代文译文】 我们相隔千里长久分离 再见时已过去数十寒暑 这颗赤诚的心始终未改 其他种种却已成虚度 在令人惆怅的春光之中 面对柳色空叹岁月虚掷 但逢机遇定要主动把握 看你已准备扬鞭奋起
微信扫一扫
高适诗词推荐