登录
[唐] 高适
適远登蓟丘，兹晨独搔屑。
贤交不可见，吾愿终难说。
迢递千里游，羁离十年别。
才华仰清兴，功业嗟芳节。
旷荡阻云海，萧条带风雪。
逢时事多谬，失路心弥折。
行矣勿重陈，怀君但愁绝。
《蓟门不遇》现代文译文：
我独自登上蓟丘远眺， 这个清晨倍感孤寂。 见不到两位贤友， 心中愿望终难倾诉。
千里迢迢来此漫游， 与你们分别已十年之久。 仰慕你们清雅的才情， 感叹功业未就的时节。
辽阔天地被云海阻隔， 萧瑟风景裹挟着风雪。 遭逢时局多有不顺， 迷失方向更添心伤。
就此别过不再赘言， 怀念你们只剩无尽愁绪。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对友人深切的思念和仕途失意的复杂心境。诗中"搔屑"一词生动刻画了诗人独自登高时的落寞神态，而"迢递千里游"与"羁离十年别"的对仗，既表达了空间的距离感，又突出了时间的漫长。诗人将个人际遇与自然景象相融合，"旷荡阻云海，萧条带风雪"既是眼前实景，又暗喻仕途阻碍。结尾"怀君但愁绝"五字，以简练笔法道尽无限怅惘，体现了盛唐边塞诗人特有的苍劲风格。全诗在表达思念之情的同时，也流露出对时局的感慨，展现了诗人诗歌中特有的豪迈与沉郁并存的特色。
微信扫一扫
高适诗词推荐