登录

《别韦五》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《别韦五》原文

徒然酌杯酒,不觉散人愁。

相识仍远别,欲归翻旅游。

夏云满郊甸,明月照河洲。

莫恨征途远,东看漳水流。

现代文赏析、翻译

《别韦五》现代文译文: 徒然饮下这杯酒,却未能消解离愁。 你我虽相识已久,终究要各奔西东; 本想踏上归乡路,反倒成了异乡游。 看盛夏云涌四野,望明月洒满沙洲。 莫要怨恨前路远,且看漳水向东流。

赏析:

这首诗以"别"为眼,通过三个层次展现诗人复杂的离别情怀:

全诗情感跌宕起伏,由愁绪难解到借景抒怀,终归于超然物外。诗人以简练笔法,将离别之情升华为对人生旅途的思考,充分展现其边塞诗人豪迈中见深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号